[2020] Révision dans les chous

Les examens approchent, c'est bientôt le moment décisif pour moi. Soit je réussis encore mon année et je peux accéder à l'université et ainsi me rapprocher un peu plus de mon rêve, soit je me loupe pour la première fois et je redouble. Ce serait vraiment surprenant si ça arrivait. J'étudie beaucoup. Même trop selon les dires de certains. Qu'est-ce que j'y peux si je veux réussir ma dernière année de lycée ? Qu'y puis-je si au fond de moi, j'espère encore – vainement – pouvoir obtenir de simples félicitations de mes géniteurs ?

Aujourd'hui mes révisions se passent encore dans ma chambre. Je dois toutefois me rendre à la bibliothèque afin de récupérer deux ou trois bouquins. Pourquoi il nous a donné des rédactions à faire en histoire ? C'est l'un des pires cours qu'il y a. Je déteste devoir étudier le passé. Je m'en fiche de savoir ce qu'ils ont fichu auparavant ! Moi ce qui m'intéresse, c'est le présent et le futur ! Pourtant on doit quand même résumer tout un cours à la con. Je maudis déjà ce devoir.

J'erre donc entre les étagères, cherchant dans le rayon historique. La logique que je ne comprends pas par contre, c'est pourquoi ils ont mis le rayon historique juste à côté du rayon dictionnaire et compagnie ? Du coup, lorsque j'ai voulu prendre l'un de mes bouquins, ma main est frôlée par une autre. Et lorsque je vois à qui appartient cette main masculine, une moue s'affiche immédiatement sur mon visage. La dernière fois que j'ai croisé ce type, ça ne s'est pas très bien passé. Un vrai râleur. Qu'il le fasse pour le baiser, okay. Mais pour la suite, j'ai toujours du mal à comprendre pourquoi il a pété les plombs. Il est vite désagréable.

Ce qui me surprend le plus néanmoins, ce sont ses excuses. Je l'admets, je ne m'y attendais pas du tout. La dernière fois, il a été assez désagréable. Je m'attendais donc plus à ce qu'il râle encore plutôt qu'à ce qu'il me présente ses excuses. Il est peut-être plus mature que je ne le pensais. Mouais. On verra. Je préfère ne pas me faire trop d'illusion.

- Pas grave, c'est déjà oublié.

Ouais enfin...presque oublié. Je peux zapper le fait qu'il m'ait prise pour une quiche ce jour-là mais pas le fait qu'il semble avoir un caractère de cochon. J'essaie de regarder un peu autour de nous, essayant de deviner ce qu'il fiche ici. Simple envie de lecture ou il étudie ? Je ne vois rien depuis où je suis. Zut.

- T'étudie j'imagine ou tu t'accordes un peu de repos.

En y réfléchissant bien, je pense que c'est la première option. Il m'avait avoué avoir du retard à rattraper et qu'en plus il avait du mal. Le plus logique dans ces conditions, c'est de réviser. Je ne pense pas qu'en quelques semaines à peine il ait réussi à rattraper tout ce qu'il devait faire.

Super... L'un des rares jours où je viens récupérer des bouquins pour un devoir au lieu de chercher directement sur le net, je croise le râleur de service. Un simple contact à la con a suffi à le transformer en clebs hargneux. Pourtant je m'étais excusée sincèrement mais il est vraiment rancunier. Ou très immature. Et là, monsieur s'est pointé à la bibliothèque et bim encore un contact. Je m'attendais à ce qu'il me râle dessus comme la dernière fois mais rien de tout ça. Il s'est plutôt excusé et ça, ça m'a prise au dépourvu. N'étant pas très rancunière pour ce genre de situation, je l'ai vite pardonné. Pour moi ça a été oublié. La seule chose que je garde encore en tête, c'est le fait qu'il a l'air d'avoir un sale caractère. Il fait donc partie des personnes avec qui il faut se méfier quand on veut blaguer.

Après un rapide coup d'oeil autour de nous, j'ai essayé de savoir ce qu'il fiche à la bibliothèque. Simple loisir ou il étudie ? Durant un instant j'ai presque l'impression d'être comme une fliquette qui enquête sur une personne. C'est peut-être un peu ce que je fais au fond. J'enquête sur lui. Sa réponse a été assez claire bien que ma question ait eu l'air de le déranger. Un rien l'emmerde en fait ! Pourtant je ne me moque pas de lui, personne ne m'a donné un défi à la con à relever, je ne suis même pas là pour le narguer.

- Je m'appelle Nia.

Je lui avais pourtant dit mon nom durant notre première rencontre. Il faut croire que notre petite altercation a pris le dessus sur la mémoire des noms. Ou alors il a une mémoire qui laisse à désirer.

- Et non, je ne révise pas pour l'anglais. J'ai juste un devoir à faire en histoire et on trouve plus d'infos dans les bouquins que sur Wikipédia.

Quelques secondes de réflexion plus tard, une idée de me vient. Ca peut être un moyen de lui prouver que je ne me moque pas de son retard scolaire. Je sais qu'il en a un, ça l'avait même énervé à notre dernière rencontre. Si je lui donne une chance supplémentaire de réussir son année, peut-être qu'il sera un peu moins grognon. Et peut-être qu'il se mettra enfin en tête que je peux aussi être sérieuse. Je ne passe pas ma vie à relever des défis cons. Bref je remonterai peut-être dans son estime.

- Tu veux que je t'aide pour tes révisions ? J'venais juste chercher ces livres mais mon devoir peut être fait plus tard. Du coup j'peux t'aider à faire tes révisions si ça te tente.

Me présenter une nouvelle fois ne me dérange pas réellement mais ça m'étonne. J'aurais cru que les jeunes personnes avaient une bonne mémoire en général. Soit ce n'est pas son cas, soit il est du genre à ne pas retenir les noms de ceux qu'il n'aime pas.

Contrairement à ce qu'il croit, je ne suis pas présente à la bibliothèque pour réviser l'anglais. Je n'ai pas de mal avec cette matière. Mes notes le prouvent. Je dois juste réviser un peu pour l'histoire. Je n'aime pas ce cours. Je ne comprends pas quel intérêt il y a à connaître les anciennes traditions. Ni même à savoir qu'avant il y avait des chevaliers. Il faudrait plutôt s'intéresser au présent et au futur. Ce serait déjà bien plus logique.

Néanmoins mes révisions peuvent attendre. Ce n'est pas en étudiant une heure de moins que je vais me louper. Je propose donc mon aide à Jason afin de l'aider à rattraper son retard. Chose étonnante, il a accepté mon offre. Je le laisse alors aller chercher son devoir et lorsqu'il est de retour, j'écoute attentivement ce qui lui pose problème. Un texte à la con en vieil anglais. Enfin...en langage plus soutenu que maintenant.

- Pour le dico, il doit être dans les environs. Je crois que tu l'avais trouvé en plus.

Je me retourne face à l'étagère et la fouille un peu à la recherche du dictionnaire en question. Lorsque je le retrouve, je le prends et le tends à Jason.

- Il aidera déjà pour le langage un peu ancien. Ensuite...

Je prends gentiment son devoir et le lis un peu. Effectivement ce n'est pas simple. Je ne saurais dire si le prof tente juste de les couler ou s'il pense réellement à les inculquer de la culture. Bref, il vaut mieux lui donner quelques astuces pour commencer.

- Bon... Ton prof doit être un sadique notoire, j'vois que ça comme possibilité.

Je réfléchis un peu à comment on peut s'y prendre et propose mon idée aussitôt.

- On va se mettre à une table isolée histoire de déranger personne. Ensuite on relira le texte ensemble et on voit ce qui a été compris et ce qui ne l'a pas été. Ce qui sera compris, on en fait un résumé sur une feuille comme ça on n'oubliera pas et ce sera aussi moins pénible pour la suite. Ce qui ne sera pas compris, on se concentrera dessus parce qu'avec deux cerveaux, on devrait parvenir à quelque chose. Et quand on aura tout ce qu'il faut, on fera ton commentaire de texte avec ce qu'on aura réuni. Ca te va comme plan ?

Je déteste le langage soutenu. C'est snobe, ennuyeux à mourir, vieux et il faut faire attention à ce qu'on dit sinon on passe pour quelqu'un de pas classe. C'est un truc bon pour les personnes de la haute société qui boivent du thé H24, passent leur vie à faire des soirées mondaines en tenues de gala et qui pètent plus haut que leur cul. Pas de doute, son prof doit être un sadique. Un type qui a une manière très tordue de préparer aux examens si tant est que c'est son objectif.

Enfin peu importe, ce n'est pas en maugréant contre ce prof que l'étudiant pourra faire son devoir. Je commence donc par lui proposer une manière de travailler. Une technique qui peut l'aider pour faire son devoir actuel et qui pourra peut-être lui être utile aussi plus tard.

Le plan d'action étant accepté, on s'est installé à une table et on a pu commencer ses révisions. La feuille étant mise au milieu, ça rend la lecture à voix haute inutile. Au moins, on ne dérangera personne. C'est jamais désirable d'entendre quelqu'un lire à voix autre alors qu'on se trouve dans un lieu où le calme et le silence sont privilégiés.

- Mets-les en évidence, on les regardera après. Certains te seront même plus clairs après avoir lu la phrase complète car elle aide souvent à connaître le sens d'un mot.

Ce sera plus simple je pense car sinon on risque d'ouvrir souvent le dictionnaire et de se perdre dans notre lecture. C'est comme quand on apprend une langue et qu'on doit traduire un texte. Parfois on parvient à traduire un mot en comprenant le sens de la phrase entière.

Je continue donc de lire le texte avec lui, le laissant mettre en évidence ce qu'il ne comprend pas. Il y a aussi des mots que je ne comprends pas vraiment mais ce n'est pas grave. Celui qui doit vraiment saisir le sens des mots, c'est lui.

À la fin du texte, quand tous les mots incompris sont soulignés ou entourés, c'est le moment d'ouvrir le dictionnaire. J'observe donc tout ce qu'il a mis en évidence et cherche les mots directement dans le dico lorsque moi-même je ne les saisis pas. Et pour ceux que j'ai compris, je lui explique directement le sens.

- Ca te semble plus clair le texte maintenant ?

Si oui, on pourra commencer son commentaire de texte et faire en sorte que son prof tordu soit satisfait. Si non, je reprendrai les explications en trouvant d'autres manières de d'être plus claire. Quitte à faire des exemples car généralement, ils aident beaucoup.

Et ben...le texte n'est certes pas facile à comprendre mais je dois avouer que je ne m'attendais pas à voir autant de mots soulignés. Comment son prof fait le cours pour que ses élèves aient autant de lacunes dans la signification de mots ? J'aimerais bien le savoir. Enfin du coup, j'ai eu largement de quoi faire avec lui entre les mots que je connaissais et ceux qu'on a dû chercher dans le dictionnaire. Ca n'a toutefois pas servi à grand-chose. La preuve étant qu'il a eu encore plusieurs questions au sujet du texte et qu'il me confirme à la fin sa non compréhension.

- On va reprendre plus gentiment alors.

Et pour ça, ça veut dire relire le texte. Et aussi faire les explications petits à petit. Je recommence à lire et dès qu'une partie concerne ses questions, je lui réponds.

- On va commencer par le début d'abord histoire t'expliquer dans le bon sens. Le rapport entre le bateau et les personnages, c'est juste parce que Viola et Sebastien sont des survivants de ce bateau. Ils étaient dessus quand celui-ci s'est échoué.

Voilà faut déjà lui expliquer le rapport entre le navire et deux des personnages principaux de la pièce. Ensuite je peux lui parler du reste.

- Ceux qui parlent dans cette partie de la pièce, c'est le duc, la comtesse, Viola et Sebastien. Viola est bel et bien une femme mais vu qu'elle n'a plus son frère pour la protéger, elle le fait toute seule en se travestissant en homme et se fait appeler Cesario. C'est comme nous quand on se fait passer pour une personne pleine d'assurance juste pour protéger notre coeur ou notre âme.

Je ne sais pas si ça l'aidera à mieux comprendre les raisons pour lesquelles Viola est décrite comme un homme mais j'aurai au moins essayé. C'est le seul exemple que j'avais en tête pour comparer sa technique avec les nôtres.

- Bref grosso modo, le duc a engagé Viola alias Cesario, pour plaider sa cause envers Olivia, la comtesse. Le duc voulait juste sortir avec Olivia et se marier avec, etc mais vu que quand il y va lui-même ses avances sont repoussées, il tente via Cesario. Sauf que le plan ne marche pas comme prévu. Finalement Olivia tombe amoureuse de Cesario. Et indirectement de Sebastien aussi puisqu'en étant travestie, Viola ressemble encore plus à son frère jumeau. Et en gros après quelques explications et quiproquos, quand tout est remis dans l'ordre, Olivia épouse Sebastien et le duc épouse Viola qui a repris sa véritable apparence.

N'étant pas la plus douée pour exposer correctement ce qui me passe par la tête, j'espère que mon blabla ne l'a pas plus embrouillé qu'avant. Au pire je recommencerai en essayant d'être encore plus claire.