American Twins

(Cahel, père des jumeaux)
« Et vous ne serez jamais seuls. »
Avant même de naître, c'est la phrase que mes enfants on entendue le plus souvent. Ma femme, Holly, leur parlait beaucoup avant son accouchement. Ces jumeaux, cette vie avec moi, c'était la preuve qu'elle avait enfin enterré son passé, là-bas sur la côte ouest avec cette mère violente dont elle ne parlait qu'à demi-mots. J'étais pas mieux loti, de mon côté, mais j'avais laissé mon père trop machiste et ma mère trop soumise loin, très loin en Écosse. On était deux ados brisés qui s'étaient trouvés, et relevés ensemble. Et à ces enfants qui ne demandaient qu'à venir au monde, on promettait une vie meilleure, cent fois meilleure que les nôtres.
Sans violence, sans cris, sans fugues.
Et surtout, sans solitude.
Ellia et Nick sont venus au monde avec une facilité déconcertante, pour des jumeaux. Nommés bien avant leur naissance, ils ont grandi avec l'amour inconditionnel d'Holly – et le mien – tout cet amour qu'on avait pu donner à personne d'autre.
Nick a appris à parler avant sa sœur. À marcher aussi. Mais c'était elle la plus habile des deux en jeux de constructions, et elle a rapidement parlé plus que lui. Je n'avais jamais côtoyé d'enfants avant d'en avoir mais je peux comprendre la fascination : tant d'innocence, pour moi qui n'ait connu que le vice, c'est impressionnant à voir.
Ellia a toujours mangé moins que son frère, mais plus varié, depuis leur naissance – peut-être même avant. Elle a posé son biberon à trois ans et demi et ne l'a jamais repris. Nick est passé aux bols de céréales avec du lait, et on faisait de notre mieux pour leur inculquer les bonnes manières qui nous avaient manqué dans notre enfance : manger proprement, sourire – respecter les filles, pour Nick –  dire "bonjour, au revoir, merci". "S'il te plaît", un peu moins. Mais ce sont des gamins bien éduqués qu'on a envoyés en maternelle, et aujourd'hui en primaire.
C'est une nouvelle école, mais il n'y a pas de raison que ça se passe mal. C'est des bons gamins, et tant qu'ils resteront ensemble, il ne pourra rien leur arriver.


« Aujourd'hui, nous accueillons deux nouveaux élèves. Nick, Ellia, vous pouvez vous présenter ? »
Les jumeaux échangèrent un regard nerveux. Tous les enfants qui leur faisaient face se connaissaient depuis la maternelle, et eux débarquaient à peine. Ellia glissa sa main dans celle de son frère et il pressa doucement ses doigts. Et elle parla.
C'était toujours elle qui parlait.
« Je suis Ellia et lui c'est mon frère Nick. On est nés le 18 Avril 1998 et...
— Vous êtes jumeaux ? »
Ellia fronça les sourcils pour savoir qui l'avait interrompue. Elle détestait qu'on parle en même temps qu'elle, elle serra les dents. Nick lui caressa doucement les doigts du bout du pouce et répondit à sa place.
« Ou... Oui.
— Mais vous vous ressemblez pas du tout !
— C'... C'est... P-p-parce que...
— C'est parce qu'on est des "faux" jumeaux » lâcha Ellia, mettant un terme aux difficultés de son frère.
Sa voix avait été assez sèche, et Nick suffisamment mal à l'aise, pour que la maîtresse décide de les laisser s'asseoir et de présenter elle-même les deux enfants originaires du Vermont qui venaient de débarquer dans le Connecticut. L'état d'à côté, mais suffisamment loin pour qu'ils se sentent perdus, à leur âge.
La première récréation créa un attroupement autour d'eux. Tout le monde voulait devenir copain avec les nouveaux enfants, même si le frère silencieux et la sœur protectrice en intimidaient plus d'un. Ils étaient toujours ensemble mais ils jouèrent au ballon avec les autres enfants et, juste comme ça, ils furent intégrés.

Citation :

// Bulletin scolaire, Ellia Ballentine //
Anglais : Ellia parle beaucoup, et bien. Elle apprend de nouveaux mots très vite. Un peu en retard avec l'écriture.
Maths : Elle n'a aucun mal à apprendre les chiffres mais a quelques difficultés avec les unités de mesure.
Découverte du monde : se repère bien dans le temps et dans l'espace.
Espagnol : Ellia s'épanouirait sûrement mieux avec une autre langue.
Éducation artistique : retient bien les chansons, mais son imagination semble bridée
Éducation physique : Totalement dans son élément, Ellia semble avec des prédispositions pour les activités d'endurance.

Juillet 2004

Citation :

Visite Médicale
Enfant : Nick Ballentine, 6 ans
Rapport : La santé physique de Nick est très bonne, sa vision supérieure à la moyenne et ses fonctions physiologiques dans un état normal, tout comme ses courbes de poids et de croissance. Néanmoins, il semble handicapé par son bégaiement et la peur de moqueries qui en découleraient, se murant dans le silence la majeure partie du temps. Je ne saurais que conseiller de prendre rendez-vous chez un orthophoniste pour que son angoisse n'évolue pas en phobie sociale.

(Holly, mère des jumeaux)
Deux gamins en parfaite forme physique, avec des prédispositions pour le sport. À se demander de qui ils les tiennent : Cahel est une véritable brindille et moi, à part la fuite, je maîtrise pas grand chose comme sport. Ça a dû sauter quelques générations.
En tout cas, on a suivi les conseils du médecin scolaire et, en deux ans, Nick a fait beaucoup de progrès. Son bégaiement a quasiment disparu et il parle beaucoup plus. Il sourit plus, aussi, ça devait le ronger bien plus qu'on ne l'imaginait.
Ellia et Nick se sont fait beaucoup d'amis, c'est presque effrayant de voir une trentaine d'enfants débarquer pour leurs goûter d'anniversaire. Comme quoi la sociabilité n'est pas un trait héréditaire – même si Cahel et moi, on avait des circonstances atténuantes pour être de grands solitaire. Je suis fière d'eux. Je pense qu'on les a bien éduqués. Jusque là, j'ai pas entendu beaucoup parler d'eux à l'école, c'est bon signe. J'ai réussi à convaincre l'école de dispenser Ellia d'espagnol : elle voulait apprendre le japonais (ça aussi, c'est notre faute) alors je l'ai inscrite à des cours du soir.
Évidemment, Nick a suivi. Mais il continue l'espagnol.
Pour leur neuf ans, on a prévu un voyage au Japon. On organisera un anniversaire avec leurs copains la veille du décollage. Il faudra juste assez discret pour qu'ils ne se doutent de rien avant qu'on arrive à l'aéroport. Cahel dit qu'on doit les habituer jeune aux avions : s'ils se mettent à en avoir peur, c'est tout un pan de notre vie qui passera à la trappe. Mais j'ai confiance en eux : tant qu'ils sont ensemble, mes bébés n'ont peur de rien.

Citation :

[Rédaction – Nick Ballentine B-]
On est allés au Japon. Enfin c'était pas vraiment en été, c'était pour notre anniversaire et maman nous a fait rater l'école. On est restés une semaine. On a vu des temples et des grandes villes. Maman dit qu'on va y retourner tous les deux ans ! C'est un joli pays, et je m'amuse bien là-bas ! En plus avec Ellia on apprend le japonais, donc on comprendra de plus en plus de choses à chaque fois. En tout cas c'était trop génial comme vacances.

(Caroline,coéquipière d'Ellia)
Titulaire... C'est qu'une gamine de onze ans, et ils la mettent titulaire ? À ma place ? Je laisserai pas cette... Ellia Ballentine tout me piquer. L'année prochaine je rentre au lycée. Si je peux pas dire que j'étais titulaire de l'équipe de hand... ça va tout ruiner ! Quelle sale gosse ! Elle se cache derrière son air froid mais je suis sûre qu'elle est trop fière d'elle. Il faut juste que je m'en débarrasse ! La retarder, juste un an, juste pour avoir un bon truc à présenter en entrant au lycée, pour pas me fondre dans la masse. Notre équipe a déjà gagné un tournoi inter-collèges, c'est un prestige que je peux pas perdre.
Quelques rumeurs bien placées feront l'affaire, il faut juste que je me méfie du jumeau.
Tellement facile. Toute l'équipe croit que la petite Ellia est lesbienne et les mate dans les vestiaires – tu parles, elle sait même pas ce que ça veut dire (lesbienne et mater, d'ailleurs). M'enfin ça a suffi pour que les filles se méfient d'elle et en quelques semaines, pouf, bye bye Ballentine (j'admets, le ballon qu'elle s'est pris en pleine dent a aidé pas mal aussi). Et s'il prend à son frère l'envie de la venger, il aura du mal à remonter jusqu'à moi. Mais il est trop occupé à ramer – famille de sportifs qui se la pète.
On a pas gagné. Tant pis, on a été assez bien classés pour que le nom de l'école me fasse un peu briller. Et puis calmer cette sale gamine, ça valait bien une défaite. Elle est en train de remonter ma piste mais bon, c'est pas comme si elle pouvait me retrouver, je pars en Californie demain et elle saura rien d'ici-là.

Citation :

// Avertissement disciplinaire //
Ellia a été renvoyée chez elle après avoir été surprise à frapper l'une de ses camarades. Lorsqu'on l'a interrogée sur ses raisons, elle a affirmé que Miss Caroline Miller avait "entravé son avenir professionnel". Nous espérons que vous prendrez des mesures pour calmer la violence de votre fille.

(Anton, coach de Nick)
Nick a décroché la médaille d'argent. Je savais que ce gamin était doué, autant en puissance musculaire qu'en coopération, mais je ne pensais pas qu'il était capable de décrocher une médaille aux championnats nationaux ! Cette médaille est la sienne bien plus que la mienne, ou même celle de son coéquipier, mais je ne peux d'être énormément fier. Grâce à lui, nos équipes peuvent enfin prétendre aux championnats du monde. Enfin, surtout lui et Ben, mais ça n'a fait que motiver les autres. Il faut quand même que je m'assure qu'il ne prenne pas la grosse tête. Vice-champion national à douze ans, ça peut rendre prétentieux n'importe qui et si Nick et Ben deviennent prétentieux, on ne gagnera jamais les championnats du monde.
J'ai vu Nick aujourd'hui. Visiblement, sa sœur l'aide à garder la tête froide. L'équipe de handball du Connecticut n'a obtenu que la dixième place et la déception d'Ellia a beaucoup d'influence sur lui. Il refuse de se contenter de la seconde place l'année prochaine et il est fermement déterminé à gagner aussi les championnats du monde. L'ambition est saine, et il a un certain talent pour motiver les autres.

Citation :

[Des élèves de Winclon School gagnent les championnats du monde !]
Le championnat du monde d'avirons junior s'est terminé aujourd'hui. Que vous l'ayez suivi ou non, vous savez probablement que Nick Ballentine et son coéquipier Ben Warlin, treize ans, ont remporté la médaille d'or de leur catégorie d'âge. Les deux adolescents sont tous les deux des habitants de notre ville et une cérémonie en leur honneur sera organisée à la salle des fêtes ce week-end.

(Carry, amie d'Ellia)
Un champion de monde dans notre lycée ! C'est pas possible ! Bon, il a que quatorze ans mais... d'abord, il est plutôt mignon, et il est hors de question que ce ne soit pas moi qui l'ait en premier.
Ce gars est résistant. Je pense que sa sœur n'y est pas pour rien : elle connaît assez ma réputation pour convaincre Nick de se méfier de moi. Très franchement, ça a l'air d'être une fille sympa – un peu froide, peut-être. Je devrais pas avoir trop de mal à devenir son amie et à lui prouver que cette réputation est grandement exagérée : oui j'ai tendance à utiliser les mecs comme faire-valoir, mais je suis gentille, et je leur brise pas le cœur.
J'ai fini par réussir à sortir avec Nick. Ce gars est impressionnant d'innocence. En fait, c'est... plutôt agréable, un gars qui ne pense pas qu'à impressionner ses copains et à "sauter le pas", comme on dit. Je crois qu'Ellia m'a trop vanté ses mérites, haha, je suis en train de tomber amoureuse. Je serai là pour l'encourager à gagner sa deuxième médaille d'or. C'est le gars le plus gentil que je connaisse et, honnêtement, il est plutôt mignon quand il bafouille.

(Gianna, coéquipière d'Ellia)
Ellia va nous faire gagner, c'est pas possible autrement ! Depuis que son frère a remporté les championnats du monde, elle est bourrée d'énergie. Avec elle et les nouvelles joueuses de l'équipe, on a toutes nos chances. Je les titularise sans hésitation pour les championnats de l'état puis du pays. On ne perdra pas, on va rafler toutes les médailles !
La vérité, c'est qu'Ellia fait un peu peur quand elle a la rage de vaincre. Depuis qu'on a vu la liste de nos adversaires, elle a ce sourire presque sadique au visage. Finale contre la Californie. Je n'ai compris que quand j'ai vu le regard qu'elle a lancé à la capitaine de l'équipe adverse, une certaine Caroline Miller. Je crois que je n'ai jamais vu autant de haine et de moquerie sur le visage de quelqu'un. De mépris même. Je sais pas ce que cette fille lui a fait, mais sa vengeance a fait mal. 43 à 15, et Miller a pas marqué une seule fois. Non, elle a même pas touché la balle. Ellia l'a totalement humiliée. Et comme on parle d'Ellia Ballentine, elle l'a achevée en lui envoyant un baiser à la fin du match. L'autre a failli se jeter sur elle pour l'étrangler et ce sont ses coéquipières qui l'ont retenue.
C'est la finale la plus flippante que j'ai vue de ma vie. La plus radicale aussi. Et la médaille d'or avait le goût de la vengeance des Ballentine. Prochaine étape : la coupe du monde ? Ha, ça serait bien. Un coupe du monde junior, ça ferait bien à côté de nos médailles nationales. Il est temps de reprendre les entraînements.

(Holly, mère des jumeaux)
Je sais pas comment on en est arrivés là. Je crois que les mots du médecin on traumatisé Nick. J'ai du mal à croire qu'il pourrait s'en remettre. Depuis les deniers examens de son coude, il n'a pas mis le nez hors de sa cambre. Même sa sœur n'arrive pas à le faire sortir. À deux semaines des championnats du monde...
Personne n'a vu ce qui lui est arrivé, et il refuse de nous le dire. Mais pour se déchirer les ligaments du coude, soit il a fait un faux mouvement à l'entraînement, soit il s'est fait agresser en rentrant. Mais le médecin n'a détecté aucune autre blessure, et si quelqu'un s'en était pris à lui, il aurait au moins organisé une vengeance avec sa sœur. Ça ne ressemble pas à mes enfants de se morfondre après les actes d'un autre, ils sont plutôt du genre punitif. Un faux mouvement, donc. Ça explique sa terrible déprime.
Qu'est-ce que je peux faire, maintenant ? C'était toute sa vie, il basait tous ses espoirs là-dessus. À quinze ans, ça a l'air simple de refaire des plans sur l'avenir, mais pas pour lui. Hier, il brillait. Aujourd'hui, il a tout perdu. Il m'a fait renvoyer trois fois à la porte une fille qu'Ellia m'a présentée comme sa petite amie. Elle avait l'air furieuse. Je pense que même ça, ça ne l'intéresse plus. Il faut que je parle avec lui. Cahel n'a jamais été doué pour réconforter les jumeaux. Moi, je m'en sors mieux.

(Anko, mère de Rihei)
Nick ? Je l'ai rencontré pendant qu'il était au Japon avec ses parents. C'est le frère jumeaux d'une des championnes du monde de hand – je crois qu'il a été champion de quelque chose, lui aussi. Enfin ça, je m'en fiche. Pour moi, Nick c'est surtout une histoire d'amour qui a duré deux petites semaines avant qu'il rentre en Amérique.
Puis neuf longs mois après son retour chez lui. Je sais pas pourquoi, ou comment. On a pas eu de bol, sans doute. J'avais gardé son numéro mais j'ai attendu longtemps avant de lui dire. Il était trop loin, de toute façon, et je me voyais mal lui réclamer une pension pour un enfant qu'il n'avait jamais vu. Quand je lui ai appris la nouvelle, il m'a dit qu'il viendrait s'installer au Japon dès qu'il aurait fini le lycée, que sa sœur pouvait vivre et s'entraîner ici mais jouer pour l'Amérique, et qu'elle se mettrait peut-être même à jouer pour le Japon. Je ne l'ai pas cru. On avait seize ans, et j'avais du mal à imaginer qu'un mec, un Américain en plus, plaquerait toute sa vie pour un enfant qu'il n'avait pas voulu.
Sauf que j'ai dû me rendre à l'évidence quand il a sonné chez moi deux ans plus tard avec un ours en peluche. Parce qu'il n'avait, finalement, aucune vie à abandonner. Ça n'a pas marché entre nous – comment ça aurait pu ? – mais Rihei a besoin de voir son père, maintenant qu'il est tout près. Alors on s'est arrangés. Il paraît qu'Ellia a fait une pause dans les coupes et les championnats pour faire des études sportives. Je pense que c'est surtout pour pouvoir rester avec son frère tout en ayant accès à un terrain de hand. En tout cas, comme tante, elle déchire.
Nick a changé, aussi. Quand je l'ai connu, c'était un sportif dépressif en retraite forcée qui errait sans savoir quoi faire de sa vie. Quand elle a appris qu'elle allait avoir un neveu, sa sœur l'a forcé à se reprendre en main. Elle l'a envoyé gérer un club de poussins dans leur ville, depuis il a l'air d'aller bien. Il a enfin des projets d'avenir et, comme il a un enfant à charge maintenant, je ne pouvais pas espérer mieux. Il touche assez de bourses pour payer ses études, et sa sœur encore plus, mais ce n'est pas avec ça qu'on fait vivre une famille.

(Holly, mère des jumeaux)
L'idée d'être grand-mère à quarante-trois ans n'a rien de réjouissant. Mais pour être honnête, si j'ai très mal réagi en l'apprenant, ça a eu un effet tellement positif sur Nick que je ne peut qu'apprécier la nouvelle. Ça lui a donné une responsabilité, une raison de se lever le matin. Grâce à l'aide d'Ellia, il a décidé de se reconvertir dans le coaching sportif, pour éviter que d'autres forcent trop aux entraînements, j'imagine. En tout cas, ça veut dire qu'il a au moins quelques années d'études devant lui. Il a reprit le sport aussi, un peu. Évidemment, c'est moins intensif qu'avant, mais il arrive à jouer un peu au foot et au basket avec les gamins du quartier, et je suis sûr qu'il s'en sortira très bien. Après tout, ses jambes fonctionnent encore parfaitement et courir, ça a toujours été son truc.
Je suis un peu triste de voir mes bébés partir loin. Mais le Japon, ça a toujours été leur deuxième maison. Notre deuxième maison. Je pense que Cahel sera d'accord avec moi : on ne restera pas en Amérique longtemps. S'ils restent là-bas, on ira les rejoindre. C'est pas comme si on était le genre de personnes à avoir des attaches, et en dehors du lycée où on s'est rencontrés, les États-Unis n'ont pas une très grand valeur sentimentale à nos yeux.
Mais j'ai quand même envie de voir comment Nick et Ellia s'en sortent là-bas. Sans nous. Après tout, ce n'est pas comme s'ils allaient être seuls.

Résumé des rps sur leur forum d'origine (ils seront transférés sous peu)
(Cahel, père des jumeaux)
Le Japon a été une période compliquée. Ellia et Nick sont arrivés là-bas en février 2017, quand il a voulu rejoindre son enfant, et... Eh bien les choses auraient pu mieux se passer. Il y a eu une fusillade dans leur université, trois morts tués de sang froid et sans raison par une vendetta mafieuse. A partir de là, Holly a à tout prix voulu qu'ils rentrent, mais elle ne leur en a pas fait part, préférant s'angoisser dans son coin.
Au final, c'est eux qui ont demandé à rentrer, mais pas pour les raisons qu'on pensait. Un ami d'Ellia voulait quitter le Japon discrètement, changer d'identité et ne jamais être retrouvé. Je ne sais pas trop ce qui s'est passé, avec ce garçon, j'ignore un peu comment analyser cette situation. Holly, Nick et Ellia ont l'air de lui faire confiance. Ils ont commencé par venir aux Etats-Unis un moment, quelques semaines, avant que le psychiatre qu'on a trouvé pour leur ami ne finisse par lui conseiller Indarë. Et comme Anko devait déménager en Angleterre, c'est assez bien tombé, vu que Nick refuse de rester trop longtemps loin de son fils.